Concerto Réquiem de Mozart

Dia 15/04 

Concerto Réquiem de Mozart

Orquestra Sinfônica Municipal de Americana

Local: Igreja de N Sra do Carmo ; Vila Cordenonsi ,rua: Roque Faraone, 192

Horário:  ás 18h  

Telefone: 3408-8010

 Sinfônica de Americana apresenta Réquiem de Mozart

A Orquestra Sinfônica Municipal de Americana apresenta Réquiem de Mozart na Igreja Nossa Senhora do Carmo, no bairro Colina, às 18h, no próximo domingo (15/4). A regência é do maestro Álvaro Peterlevitz. Participações especiais do Coral Municipal de Jacareí, Coral Re Una – Piracicaba, Mariana Magatto, soprano; Eloisa Leão, mezzo; Rodrigo Rangel, tenor e Júlio Pavanello, baixo. A realização é da Secretaria de Cultura e Turismo de Americana. O apoio é da Cia Ópera e Fundação Cultural de Jacarehy José Maria Abreu

A Orquestra Sinfônica de Americana é formada por instrumentistas profissionais e foi uma das primeiras instituições do gênero a surgir em uma cidade do interior. Fundada na década 80, tem dedicado seu trabalho à formação de público, tendo como estratégia a difusão da música em suas várias tendências e estéticas, através de programas como: Concertos Clássicos, Óperas, Encontro com a Sinfônica, Concertos Comunitários, entre outros, sempre apresentando obras de conhecidos compositores populares e eruditos.

“O trabalho desenvolvido pela Orquestra Sinfônica Municipal de Americana vem a cada ano ganhando adesão do público, que juntamente com ela participa, prestigiando com entusiasmo e respeito, as diversas apresentações realizadas, não importando o seu estilo. Permitindo que se cumpra de forma plena e bem sucedida uma de suas mais importantes funções: a formação de platéia”, disse o secretário de Cultura e Turismo de Americana, José Vicente De Nardo.

Álvaro Peterlevitz formou-se em Composição e Regência pela UNICAMP, onde estudou com Damiano Cozzella e Henrique Gregori. É autor das seguintes obras: "Sexteto" (1991), para flauta, clarineta, vibrafone, piano, violino e violoncelo; "Capricho" (1992), para piano e sintetizador e "Pater noster" (1998), para coro, entre outras obras. Como instrumentista, participou de estreias mundiais e/ou nacionais de obras próprias e de outros compositores da nova música erudita brasileira, a exemplo de "Ficiones" (1998), de Fábio Gorodski, para violino e sons eletroacústicos. Foi violinista "spalla" da "Orquestra Armonico Tributo", de Campinas, dirigida por Edmundo Hora, e da "Camerada Novo Horizonte", de São Paulo, regida por Graham Griffiths. Atualmente exerce a função de diretor artístico e regente da Orquestra Sinfônica Municipal de Americana.

A escola Filosófica Re Una criou seu coral em 2007 com o intuito de proporcionar desenvolvimento aos alunos na área da música. O coral é amador e tem o objetivo de dar oportunidades a todos de entrarem em contato com o universo da música. Participam do coral alunos e não alunos com o intuito de desenvolver repertórios de alto nível a qualquer um que tenha vontade, dedicação e respeito.

                                   Mozart

Dentre os grandes compositores de toda a história da música ocidental européia, Wolfgang Amadeus Mozart ocupa, indiscutivelmente, um                                     dos pilares mais altos da perfeição artística.  O reconhecimento que temos hoje de Mozart  como grande compositor se deve não ao menino prodígio ou às suas primeiras composições, mas sim ao legado de sua obra de maturidade: sinfonias, concertos, música de câmera, óperas, música sacra, entre outros.

A pesar de morrer muito jovem, com apenas 35 anos, Mozart também conquistou sua maturidade musical muito cedo. O seu Réquiem foi composto em 1791, no seu último ano de vida. Embora o compusesse sob encomenda, Mozart o escreveu vislumbrando o seu próprio fim, pois percebera que sua saúde estava debilitada. Em uma carta a Da Ponte, libretista de várias de suas óperas, Mozart escreveu “... estou consciente de que minha hora chegou. Tenho de acabar meu Réquiem. Não posso deixá-lo incompleto...”.

O Réquiem é sem dúvida, de todas as obras de Mozart, aquela que mais chegou até nós envolta num manto de romantismo e fantasia. "Nenhuma outra obra de Mozart causou tamanho derrame de tinta", escreveu Alfred Einstein, um dos mais respeitados biógrafos do compositor austríaco.

Mozart faleceu antes de terminá-lo. A obra que hoje conhecemos foi completada por um de seus alunos, Franz Xaver Süssmayr, que o acompanhou de perto nos seus últimos anos, conhecendo, portanto, o provável caminho a ser trilhado. A obra composta, a mais de 200 anos, o Réquiem de W.A. Mozart ainda é considerada uma dos marcos da literatura coral-sinfônica.  

PROGRAMA

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Sinfonia n. 41, em dó maior, “Júpiter”, K. 551 (1788)

I. Allegro vivace

II. Andante cantabile

III. Menuetto: Allegretto

IV. Molto Allegro

Intervalo

“Réquiem” em ré menor, K. 626 - completado por Franz Xaver

                   Süssmayr (1766-1803)

I. Introitus:

Réquiem aeternam (coro e soprano solo)

II. Kyrie (coro)

III. Sequentia:

Dies irae (coro)

Tuba mirum (quarteto solo)

Rex tremendae majestatis (coro)

Recordare, Jesu pie (quarteto solo)

Confutatis maledictis (coro)

Lacrimosa dies illa (coro)

IV. Offertorium:

Domine Jesu Christe (coro e quarteto)

Versus: Hostias et preces (coro)

V. Sanctus et Benedictus:

Sanctus (coro)

Benedictus (coro e quarteto)

VI. Agnus Dei (coro)

VII. Communio:

Lux aeterna (coro e soprano solo)

RÉQUIEM

INTROITUS

Repouso eterno dá-lhes, Senhor, e luz perpétua os ilumine.

Tu és digno de hinos, ó Deus, em Sião, e a ti rendemos homenagens em Jerusalém:

Ouve a minha oração, diante de Ti toda carne comparecerá.

Repouso eterno dá-lhes, Senhor, E luz perpétua os ilumine

KYRIE

Senhor, tem piedade.

Cristo, tem piedade.

Senhor, tem piedade.

SEQUENTIA

Tradução: Dia de Ira

Dia de ira, aquele dia

no qual os séculos se desfarão em cinzas

assim testificam Davi e Sibila.

Quanto temor haverá então,

Quando o Juiz vier,

Para julgar com rigor todas as coisas

TUBA MIRUM

A trombeta poderosa espalha seu som

pela região dos sepulcros,

para juntar a todos diante do trono.

A morte e a natureza se espantarão

com as criaturas que ressurgem,

para responderem ao juízo.

Um livro será trazido,

no qual tudo está contido,

pelo qual o mundo será julgado.

Logo que o juiz se assente,

tudo o que está oculto, aparecerá:

nada ficará impune.

O que eu, miserável, poderei dizer?

A que patrono recorrerei,

quando apenas o justo estará seguro?

REX TREMENDAE

Rei, de tremenda majestade,

que ao salvar, salva gratuitamente

salva a mim, ó fonte de piedade!

RECORDARE

Lembra-te, ó Jesus piedoso,

que fui a causa de tua peregrinação,

não me perca naquele dia.

Procurando-me, ficaste exausto

me redimiste morrendo na cruz

que tanto trabalho não seja em vão.

Juiz de justo castigo

dá-me o dom da remissão

diante do dia da razão.

Choro e gemo como um réu,

a culpa enrubesce meu semblante.

A este suplicante poupai, ó Deus.

Tu, que absolveste Maria

e ao ladrão ouviste

a mim também deste esperança.

Minhas preces não são dignas

Sê bondoso e tende misericórdia,

que eu não queime no fogo eterno.

Dai-me lugar entre as tuas ovelhas

e afastai-me dos bodes,

que eu me assente à tua direita.

CONFUTATIS

Condenados os malditos

e lançados às chamas devoradoras,

chama-me junto aos benditos

Oro, suplicante e prostrado,

o coração contrito, quase em cinzas

tomai conta do meu fim.

LACRIMOSA

Dia de lágrimas será aquele

no qual ressurgidos das cinzas

serão julgados como réus

A este poupa, ó Deus.

Ó piíssimo Senhor Jesus

Dá-lhe repouso. Amém.

OFFERTORIUM

Senhor Jesus Cristo, Rei da glória, liberta

as almas de todos que morreram fiéis das penas do inferno,

e do lago profundo: libertai-as da boca

do leão, que não sejam absorvidas no inferno, nem caiam na escuridão

Mas que o arcanjo Miguel os conduza à luz santa:

Conforme prometeste a Abraão e sua descendência.

HOSTIAS

Sacrifícios e preces a Ti, Senhor, oferecemos com louvores:

Recebe-os em favor daquelas almas, às quais hoje

memória rendemos: fazei-as, Senhor, da morte

transcenderem à vida, conforme prometeste a Abraão e sua descendência.

SANCTUS

Santo, Santo, Santo

Senhor Deus dos Exércitos.

Cheios estão os céus e a terra da Tua glória

Hosana nas alturas.

BENEDICTUS

Bendito o que vem

em nome do Senhor

Hosana nas alturas

AGNUS DEI

Cordeiro de Deus,

que tira os pecados do mundo,

dai-lhes repouso.

Cordeiro de Deus,

que tira os pecados do mundo,

dai-lhes repouso

Cordeiro de Deus,

que tira os pecados do mundo,

dai-lhes o repouso eterno.

Communio

Lux aeterna

Que a luz eterna os ilumine, Senhor:

Com os teus santos na eternidade: pois és piedoso.

Repouso eterno dá-lhes, Senhor: e que a luz

perpétua os ilumine. Com teus santos na

eternidade: pois és piedoso.